- 叶淑媛;
<正>非物质文化遗产因为负载着过去的记忆且联系着当下"我们"的认同感而对当下产生了意义,而意义的获得和我们对意义的认知往往需要学理的探讨来提供启迪。本期刊发的三篇文章各具特色,都涉及到非物质化遗产研究中一些重要的原理和命题、在非物质文化遗产的传承传播规律、非遗作为遗产的文化属性以及保护传播方式的当代创新等方面,均能提升我们的认知。《略论明清时期西北民间小戏的传承、传播与"在地化"》一文,以大量的明清时期西北小戏的传承和传播资料分析,
2021年03期 v.37;No.143 1页 [查看摘要][在线阅读][下载 34K] - 王萍;
明清时期西北民间小戏传承、传播繁盛,特别是有清一代,民间小戏不仅传承人数众多,而且涉及剧种面广,几乎每一个剧种都有为数不少的戏班。从传承上,西北民间小戏体现了家庭班社、自组班社的特点;从传播上,西北民间小戏有艺人流动传播、移民带入传播等形式特点。需要注意的是,进入传播地的民间小戏大都面临"在地化"适应性的选择,一些民间小戏新剧种的产生就是不断进行自我调适,实现"在地化"的结果。从传承、传播及"在地化"三个维度观照民间小戏,不仅可以看到西北民间小戏传承传播的特有形态,而且亦可看到其生存、发展及"在地化"背后蕴含的基本逻辑。
2021年03期 v.37;No.143 2-9+2页 [查看摘要][在线阅读][下载 3647K] - 包建强;张金生;
白马藏族非遗"池哥昼"的出现年代非常久远,但文献阙如,它出现的具体时间很难确定。考察、明辨"池哥昼"的古老文化成分,可探得"池哥昼"悠久的发展历史轮廓和散佚的内容。在原始社会末期,白马藏族先民以巫术化的拟兽和狩猎模拟干预自然,产生最早的"池哥昼"仪式;他们崇拜自然,以"池哥昼"驱傩祭祀,形成原始宗教。商、周以降,受中原傩影响,"池哥昼"面具从植物和兽形向人形迈进。唐以后,"池哥昼"吸收佛、道、苯因素,本由古巫承担的职能出现分化,"池母"面具、表演内容与驱傩舞步也发生新变。
2021年03期 v.37;No.143 10-16+2页 [查看摘要][在线阅读][下载 3639K] - 邱硕;陈持;
在中国近二十年非物质文化遗产的保护事业中,从电视到新媒体的影像制作人和机构在非物质文化遗产影像化方面进行了大量实践,但学界对此尚缺乏实操性研究。本文以广东广播电视台制作的非物质文化遗产影像节目为案例,对非遗影像化的伦理原则、内容形式和方法技术进行探讨。非遗影像节目必须在保证环境、人物、事物这三个非遗核心要素真实性呈现的基础上,突破专题片、纪录片的单一形式,遵循非遗项目的本质特性,进行专题片、纪录片的多样化表现形式的探索以及综艺、晚会等节目类型的拓展,并且精准地选取精到的非遗材料、用精美的方式加以展示,实现非遗与影像的有机融合。
2021年03期 v.37;No.143 17-22+2页 [查看摘要][在线阅读][下载 3614K]
- 王玉芳;
灯彩是普遍流行于中国各地的传统手工艺术品,伴随着丰富多彩的民俗活动,我国各地也保留下形态各异的灯彩艺术。与我国其他地区的滚灯艺术相比,甘肃滚灯表演则更多保留有早期军阵演习及娱神的神秘气息,沿袭了"排兵布阵"的表演形式,且强调大场面,带有鲜明的严整雄浑的军旅色彩。甘肃永登县何家营滚灯作为西部原生态社火表演的重要代表,凝聚着千百年来当地百姓对西部文化传统的历史记忆,成为传统文化的沉淀和累积,其表演形式具有独特的观赏性和历史文化价值,反映出与西部历史文化的紧密关联。
2021年03期 v.37;No.143 23-28页 [查看摘要][在线阅读][下载 1778K] - 袁陇珍;
自1900年敦煌藏经洞弥足珍贵的敦煌遗书见之于世,敦煌曲子词因词调、格律、音韵和民间性一度成为国内外"敦煌学"及敦煌文学的研究热点。通过梳理国内外敦煌曲子词译介及传播,研究发现:国内研究成果斐然,主要集中在曲子词的整理、校勘及考证等微观层面,但是同质化、重复现象严重,较少关注曲子词研究、批评及历史演进;对外翻译、翻译实践和外译研究极为缺乏;国内外研究处于不相融通的割裂状态。针对上述问题,提出敦煌曲子词译介应注重底本、注疏与释义研究、借鉴诗歌翻译理论与实践及专家型国际翻译模式等建议,以期融通促进敦煌曲子词的国内外研究,助推中国典籍文化有效"走出去"。
2021年03期 v.37;No.143 29-33页 [查看摘要][在线阅读][下载 127K] - 谢娟玲;
陕北地区出土了大量汉画像石,其中有题记的约有二十多块,题记上的内容丰富,我们不仅可以了解到陕北地区画像石的发展兴衰,还可以了解到汉代陕北地区人民的丧葬观念、生活习俗,汉代职官的相关信息,也是我们研究汉代书法的重要资料。
2021年03期 v.37;No.143 34-41页 [查看摘要][在线阅读][下载 5776K]
- 蒋海蛟;曹晋庭;
中国共产党建党百年来在文化建设方面大致经过了初步探索、曲折发展、丰富创新和深化完善等不同阶段,取得了丰硕成果。中国共产党百年来文化建设在指导思想上坚持马克思主义的指导地位、在基本路径上坚持"双创"路径、在基本方向上坚持"二为"方向、在基本方法上坚持"二用"原则、在基本方针上坚持"双百"方针。新时代中国共产党的文化建设要正确认识和处理"一元"指导与多样发展相结合的关系、民族文化特色与世界文化多样性的关系、文化建设与经济和政治建设的关系、文化事业与文化产业繁荣发展的关系,还要正确认识和处理文化吸收、继承、批判和创新间的关系。
2021年03期 v.37;No.143 42-47页 [查看摘要][在线阅读][下载 138K] - 曹凤珍;
新时代人民幸福思想是在中国伟大社会实践中逐步形成的,不仅为中国人民幸福提供理论指引和行动指南,而且为世界人民幸福提供中国智慧和中国方案。探析新时代人民幸福的基本内涵及实践路径有着重要的理论价值和现实意义。本文从人民的需要满足、愉悦的生活体验、辛勤的劳动创造三个维度剖析了新时代人民幸福的哲学意蕴,并为其概括出人民性、实践性和整体性三个内在特征,从而提出新时代人民幸福的实践路径:奠定人民幸福的物质基础;完善人民幸福的保障制度;培养人民幸福的主体能力。
2021年03期 v.37;No.143 48-52页 [查看摘要][在线阅读][下载 120K] - 张艳;王妮;
在我国红色文化中,南梁精神作为一个重要组成部分,其所具有的教育价值是非常独特的。文中深刻阐释了红色文化内涵、南梁精神本质,针对此,通过对红色文化和南梁精神的挖掘,试图找准与高校思想政治教育之间的契合点,充分将两者所具有的思想价值与时代价值发挥出来,探讨时代新人培育的路径。
2021年03期 v.37;No.143 53-57页 [查看摘要][在线阅读][下载 112K] - 颜昭洁;
高校意识形态工作必须把立德树人作为教育的根本任务,坚持把社会主义核心价值观融入教育全过程。从文化视角来分析高校意识形态工作所面临的挑战就显得尤为重要。西方文化思潮、互联网流行文化和多元文化思潮中的消极影响对高校意识形态安全形成一定程度的影响与冲击。为了应对这种新的挑战,高校意识形态工作体系构建应该包括一元主导与多样并存相结合的文化原则;优秀传统文化与先进文化相结合的原则;本土文化与外来文化相结合的原则;网络文化与大众文化相结合的原则等。而这些文化原则的落实必须坚持马克思主义的指导思想地位,切实加强高校意识形态工作责任制的落实,培育和践行社会主义核心价值观和构建高校意识形态协同育人模式。
2021年03期 v.37;No.143 58-62页 [查看摘要][在线阅读][下载 112K]
- 蒋翃遐;赵丹莲;
伍尔夫的《达洛维夫人》隐含了作者对两性关系的深刻反思。小说通过意识流的表现形式,巧妙再现女性人物的主体意识。借助女性主义叙事学的理论框架,从话语表达方式、叙述声音和叙事聚焦三个层面探讨伍尔夫如何通过性别化的叙事干预争夺叙述权威、构建叙述话语,对其他女性作家作品具有重要的指导意义。
2021年03期 v.37;No.143 63-67页 [查看摘要][在线阅读][下载 140K] - 薛睿;王玉;
《颜氏家训》是中国历史上第一部系统的、完整的家训著作,具有很高的社会文化价值和实用价值。从读者期待视野的视角看,《颜氏家训》的两个英译本在词汇、句法以及语篇三个层面的翻译上具有很大的差异。其中,更加符合目的语读者期待视野的译本,更能为目的语读者所理解和接受,更有益于文化的交流和传播。
2021年03期 v.37;No.143 68-73页 [查看摘要][在线阅读][下载 153K] - 杨许波;
王粲《登楼赋》对唐代登楼诗的影响主要表现在三个层面。首先是其所开创的登楼望乡情结在唐代登楼诗中表现为"客"——"楼"(望)——"故乡"的心理图示,且多内涵着抒情主体不遇之感与家国之思;其次是《登楼赋》文本的影响,唐代诗人们在登楼时很自然地会联想到王粲与登楼赋,他们或将王粲登楼作为典故用于诗中,或化用赋文语句;最后,《登楼赋》"信美而非吾土"模式与"登楼——望远——抒怀"结构在唐代登楼诗中亦有较多沿用。《登楼赋》之所以对唐诗影响深远,是因为登楼望乡情结契合唐代诗人的普遍心理,而《登楼赋》艺术成就较高,在唐代具有经典地位。
2021年03期 v.37;No.143 74-78页 [查看摘要][在线阅读][下载 133K] - 张海楠;韩磊;
现代网络技术的发展普及与商业开发的有效结合使最早建立的一批网络文学网站得以生存,"起点中文网"的全新收费模式挽救了频临崩盘的文学网站,促进了网络文学创作的飞速发展,网络作家数量激增。个人主义思潮继"五四"之后在国内的二次崛起,使当下尤其是80后90后强烈地表现自我的个人意识成为一种社会流行思潮,而网络文学写作的无门槛特征恰恰契合了这种表现自我的强烈愿望,由此有别于传统写作,网络文学创作主体数量迅速扩张。同时当代草根阶层观念的兴起使得网络小说创作者对传统精英小说创作话语权的模式进行变革和颠覆,伴随这种现状形成了一个不容忽视的庞大的网络小说创作主体群落。
2021年03期 v.37;No.143 79-83页 [查看摘要][在线阅读][下载 115K]
- 白玉;
随着国家"一带一路"倡议的深入,人工智能的冲击,新技术蓬勃涌现,智能自动翻译技术解决了翻译产能低、成本高等现实问题,大众对翻译速度、标准化程度和质量多元化也提出了更高的要求。AI赋能的机器翻译技术可提升翻译数据的利用效率,提高文学文本翻译的规范性和一致性,研究发现人工智能技术的创新和突破,进一步增强了文学文本翻译技术的适用性和助能性。翻译技术的研究推动了智能化时代翻译实践和理论的变革,体现了人工智能时代翻译的独特价值。
2021年03期 v.37;No.143 84-88页 [查看摘要][在线阅读][下载 189K] - 黄景芸;
以语料库批评译学理论为阐释框架,采用语料库方法,从高频词、关键词和语义韵等角度,分析《陇东红色歌谣选译》译文所塑造的红色形象。研究表明,英译文所塑造的红色形象主要表现为革命领导人目光长远,亲民和善,领导英明,是人民的大救星;共产党人政治立场鲜明,理想信念坚定,具有果敢的历史担当;革命军队勇敢作战,一心为民,受人拥护,军民一家亲等特征。这些特征的形成不仅与产生歌谣的那片红色土地有关,也与中国优秀的传统文化及译者采用的翻译策略有关。
2021年03期 v.37;No.143 89-94页 [查看摘要][在线阅读][下载 149K]
- 杨有庆;
叶淑媛的《人文时空》通过诸多维柯思想后继者的观点去烛照其精神世界的轮廓和细微之处,力图从当代学术语境出发去阐明其思想的原创性与看似矛盾、粗陋之处背后的幽深思虑并为之辩护。对维柯进入历史的途径、历史观以及历史发展规律等重要问题的探究,以及对其诗性智慧的美学内涵和影响的阐释,图绘了与启蒙主义迥异的时代之另一幅面孔及其奇特的现代性,给当下省思启蒙现代性提供了一条别开生面的蹊径。
2021年03期 v.37;No.143 95-98页 [查看摘要][在线阅读][下载 107K] - 张慧敏;
维柯是18世纪意大利伟大的哲学家、语文学家、美学家和法学家,在世界近代思想文化史上影响巨大。叶淑媛的专著《人文时空:维柯和〈新科学〉》以"维柯的方式"来研究维柯。作者在立足于对理论文本的细读基础之上,力图多角度、全方位地来解读维柯及其《新科学》,既注重维柯时代的文化背景和维柯思想在全世界产生的文化效应,也突出关注维柯思想的古典来源和古典精神;同时借助维柯"诗性智慧"的概念及其对人文社会科学深邃的思考,引导人们关注人的心灵和精神世界,唤起人们对人文精神的追寻。这也是作者著作名称"人文时空"的题中应有之意。
2021年03期 v.37;No.143 99-102页 [查看摘要][在线阅读][下载 113K] - 何霞;
《中国西部新文学史》是迄今为止最新、最翔实、最细致的西部文学史。该书全面系统地钩沉了1900至2017百余年间中国西部文学发展的线索和演变过程,是《中国西部现代文学史》的增删版。该书涵盖了西部多民族小说、散文、诗歌、报告文学等文体,和影视文学、戏剧文学、口传文学、通俗文学等文类,考证了期刊、社群、文学制度等丰富的文学活动,展现了生动的文学史图景。以不偏不倚的修史态度,对西部文学史进行了评定,提出了"文化西部""西部精神""西部风骨"等美学命题。《中国西部新文学史》梳理了西部生态主义文学发展史,在反省人类中心主义恶弊的同时,对人与自然的关系进行了伦理思考与道德关切,提出了生态主义批评,体现了丰富的生态文学图志。《中国西部新文学史》遵循多元化主体架构,在多元文明差序格局中,从众多个体文本中分析归纳出西部文学群体新的美学风貌,体现了著者们深刻的文化自觉。这一切对于中国当代文学的发展具有深刻的启示意义。
2021年03期 v.37;No.143 103-109页 [查看摘要][在线阅读][下载 142K]
- 苏云;杨博;
本文将4V组合营销理论与传统4P营销理论的"产品1P"相结合,构建了产品创新的"4V+1P"模型,并借助思维导图工具,应用于曲别针系列产品创意发明之中,形成了符号语言类、工作职业类、情感象征类、品牌塑造类、趣味娱乐类、组合发明类等富有个性的曲别针系列产品。该模型具有"见微知著"的推广价值,特别适合企业的日常产品发明创造。
2021年03期 v.37;No.143 110-118页 [查看摘要][在线阅读][下载 3087K] - 万学汇;
作为一门公共艺术,雕塑艺术与公共环境之间是一种相互依存、相互影响、相互烘托的关系。再精彩的雕塑作品,一旦与公共环境发生矛盾,其艺术效果就会大打折扣。相反,一件相对平淡的雕塑作品,只要与所放置的公共环境相协调,就能展现出超出其自身的魅力。因此,一件成功的雕塑作品既要依附于环境,又要从环境中表现出自身的个性化特征,与公共环境协调统一。雕塑艺术唯有同公共环境协调统一,方可提高城市的文化氛围,给人以美的感受。本文从雕塑艺术的特点及其与公共环境结合的重要意义入手,分析雕塑艺术的设计原则,进而探究雕塑艺术与公共环境之间的关系,以期创作出与公共环境协调统一的优秀雕塑作品。
2021年03期 v.37;No.143 119-123页 [查看摘要][在线阅读][下载 110K] - 王敬儒;
"新文科"建设为文化产业管理专业提供了跨专业培养的新思路,针对文化产业管理专业的特点,以甘肃省文化产业人才培养为例,提出跨学科培养模式建设、加强校企合作、项目驱动等人才培养策略,探索新时代文化产业管理专业人才培养途径。
2021年03期 v.37;No.143 124-128页 [查看摘要][在线阅读][下载 115K]